Martha, Sofia… entre deux terres
De et avec Marie Bylyna au récit de vie, Thierry Hercord à la bandoura et Sandra Vincent à l’accompagnement
artistique.
Entre Ukraine et Belgique, entre 1930 et aujourd’hui, deux femmes, deux destins parallèles, deux vies qui se déroulent et se croisent.
Marie, petite fille de Martha et Sofia, vous emmène avec tendresse sur les traces de ses deux grands-mères. Leur déracinement forcé d’Ukraine, vers la Belgique (Seraing), leur résilience, leur parcours d’intégration et celui de leurs descendants à Liège. En plongeant dans l’intimité de la vie quotidienne, ce voyage dans le temps et l’espace aborde la petite histoire des gens inscrite dans la grande histoire, la manière dont on quitte un pays… Qu’emporter ? Que cultiver ? Que transmettre ? Les écueils et les joies de la conjonction des deux cultures, la difficulté aussi qui résonne au fil des générations, de s’autoriser à s’installer dans un territoire différent de celui de ses ancêtres.
Entre voix, notes de bandoura, traditions, chansons, un moment pour prêter l’oreille à un passé pas si passé, à des destins pas si lointains qui s’entremêlent, comme les fils d’une broderie, et qui invitent à savourer peut-être plus encore… le souffle du vent aujourd’hui.
